Забеги быков в Испании: быть или не быть?

ru.euronews.com:

Все готово к сегодняшнему забегу быков в Бесерриль-де-ла-Сьерре, маленьком городке в сельской местности в окрестностях Мадрида. Забег прошёл гладко, без серьезных травм среди участников Они отделались лишь несколькими ушибами и синяками. Но не везде и не всегда всё заканчивается так благополучно.

В Испании в этом году по меньшей мере 13 человек погибли во время забегов быков и других подобных мероприятий по всей Испании. Но те, кто защищает традиционные фестивали, говорят, что это часть заветной традиции. Антонио Леаль, заводчик бойцовских быков: "Риск — это часть праздника, и многие люди любят риск.

Это адреналин, который есть у всех нас внутри. Чуять опасность и убегать от неё, от быка, это здорово!" Хайме Веласкес, Euronews:  "Народные праздники с участием быков подверглись широкой критике со стороны групп по защите прав животных, и сейчас всё больше испанцев задаются вопросом, должны ли мы сохранять традицию, которая иногда может привести к гибели людей". Испанское правительство пыталось остановить организацию забегов быков, ссылаясь на то, что это решение соответствует растущей поддержке прав животных.

Но в то время как число коррид в стране сократилось на 40%, количество популярных фестивалей с забегами остается неизменным: более 15 000 в год. Ана Бежар, руководитель отдела по связям с общественностью организации и по защите животных  PACMA: "Эти народные праздники уносят как человеческие жизни, так и жизни животных, и правда в том, что над ними почти нет контроля". Мэры городов по всей Испании выразили озабоченность по поводу сохранения этой традиции - и в то же время обеспечения безопасности людей.