Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Ллорет де Мар: подробно, субъективно, иллюстрировано
Сейчас читают: 273
barcelonatm.ruЛлорет де Мар – городок на северном побережье Испании, Коста Брава. Если назвать его правильно с точки зрения каталонского произношения, то получится вариант Йорет дэ Мар. Открыв это местечко в далекие девяностые, наши соотечественники не вдумывались в правила каталонского языка, поэтому по-русски название города звучит как Лорэт де Мар.
Во всех справочниках и путеводителях укрепилось именно неправильное название, придется его придерживаться, поэтому в этой статье городок будет фигурировать под названием Ллорет де Мар. Полезный совет – при общении с местными таксистами постарайтесь произнести название как можно ближе к истинному звучанию, можете сэкономить и время, и деньги.
Об этом же в других СМИ
Суд в Испании закрыл дело о "вмешательстве" России в каталонский кризис radiomayak.ru /3 года назад
Первый в Каталонии лес бабочек создается в муниципалитете Мальграт-де-Мар espanarusa.com /3 года назад
В Испании назвали дату открытия страны для иностранных туристов из третьих стран strana.ua /3 года назад
Показать ещё
Сайт ruespana.com - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
