Lloret de Mar: от А до Я

barcelonatm.ru:

Lloret de Mar (Лорэт де Мар) – небольшой город на северном побережье Испании, Коста Брава. В том случае, если именовать его точнее, исходя из каталонского произношения, то это будет — Йорет дэ Мар. Обнаружив для себя это место в далекие девяностые, наши соотечественники не вникали в правила каталонского языка.

Потому по-русски имя города звучит как Лорэт де Мар. В каждом справочнике и путеводителе закрепилось как раз ошибочное название. Не стоит придерживаться его, потому в данной публикации городок будет упоминаться под названием Lloret de Mar или для удобства Ллорет де Мар.

Ценная рекомендация – в разговоре со здешними таксистами попытайтесь произнести название как можно ближе к его настоящему звучанию. Имеете возможность сберечь и время, и средства. Парк Гуэль — Без очереди 13.50€ Дом Бальо — Без очереди 35€ Дом Мила — Без очереди 24€ Aerobus — автобус из аэропорта Барселоны 7.90€ Уникальные экскурсии по Барселоне Саграда Фамиия — Без очереди! 33.80€ Город начал свою историю в 4 столетии до нашей эры, поселения на этом месте были образованы племенами иберов, по теории Ллорет де Мар – сверстник Барселоны.

При раскопках городка выяснилось, что он крайне изобилен на открытия. Оказалось, что у жителей имелись масштабные связи. А далее история испанского города подобна истории любого из городов Коста Бравы.

Иберов сменили римляне, после настал черед готов. Римляне выделялись тем, что меняли названия городов на латинские, не миновала эта участь и Ллорет де Мар, заполучившего имя Lauretum, то бишь город лавровых деревьев. В настоящее время данный факт истории хранится на гербе городка под видом лаврового дерева, правда, самих деревьев уже в этом месте вы не отыщете.