Как называют Королей магов англоговорящие?
espanarusa.comИмена каждого из трех Королей магов звучат почти так же, как и на испанском: Gaspar, Melchior и Balthasar. Однако название их трио в английском языке звучит не Magic Kings, как многие могли подумать. Их англосаксонское название ведет к Евангелию от Матфея. В этой книге Библии мудрецы того времени назывались «волхвами», то есть теми просвещенными людьми, к которым обращались за советом. Поэтому Короли маги в английском языке называются The Three Wise Men (Три мудреца).
Однако их история никак от этого не меняется. Трое мудрых мужчин прибыли с Востока в нарядных костюмах. Считается, что они были астрологами, поэтому наблюдали восход новой небесной звезды во время Рождества Христова. Эта звезда появилась на небе с ярким хвостом и, согласно современным научным исследованиям, скорее всего, была не кометой, а близкой встречей двух планет: Юпитера и Сатурна. Мудрецы последовали за той яркой звездой, которая только что взошла на небе, которая в итоге привела их к месту рождения Иисуса.
Имя Гаспар происходит от персидского и означает «хранитель сокровищ» или «казначей». Гаспар – рыжий король, который представляет азиатский континент и подарил ладан маленькому младенцу Иисусу. Мельхиор является еврейским именем и означает «Царь Света». Этот король имеет европейские черты, а в подарок принес золото. Бальтазар представляет африканский континент, а его подарком младенцу стала мирра.
Все дары, которые они принесли маленькому Иисусу, имеют определенную символику. Ладан считается подарком, принадлежащим священнику. Золото интерпретируется как подарок, достойный короля. А мирра считается лекарственным растением и, следовательно, подходящим подарком целителю.
Следует также обратить внимание на инициалы имен королей, поскольку аббревиатура CMB
