В TikTok появятся субтитры на каталонском языке

catalunya.ru:

Новости Испании, Catalunya.ru© Социальная сеть TikTok добавила каталонский язык в опцию создания субтитров для рекламных роликов. TikTok уведомил Министерство культуры Каталонии, что он «делает процесс интеграции каталонского языка в интерфейс приложения максимально быстрым». 

До сих пор платформа требовала наличие субтитров на испанском языке даже для роликов, снятых каталонскими компаниями и на каталанском языке. Эта практика «ограничивала позиционирование бренда и препятствовала полноценной связи» с целевой аудиторией.

Согласно данным 2021 года, 41,8% молодежи Каталонии никогда не используют каталонский в социальных сетях. Представители министерства культуры считают, что включение субтитров на каталанском языке в рекламу – это возможность как для компаний, которые смогут приблизиться к своей целевой аудитории, так и для потребителей, «которые видят свой язык стандартизированным в новом пространстве». 

Власти также уверены, что это принесет пользу самой платформе, «которая будет лучше позиционироваться в каталонском рекламном сегменте».

С включением каталонского языка в рекламные субтитры, TikTok присоединяется к списку приложений, которые уже используют его. Речь идет, в частности, о таких сетях, как Twitter, Facebook, Telegram, Whatsapp, Youtube, Badoo, Signal, а также большинство услуг, предлагаемых Google.