Почему испанцы имеют две фамилии?

espanarusa.com:

В Испании, по данным Национального института статистики (INE), самой распространенной фамилией является Гарсия. Для более чем 1 462 000 испанцев это одна из их двух фамилий. Чтобы узнать причины, почему у испанцев их две, придется переместиться в XVI век. Тогда система двойных фамилий начала распространяться среди представителей высшего класса Кастилии. И внедрено это было для дифференциации населения. В 1833 году уже был очень распространенным явлением, хотя еще тогда законодательно не регулировалось.

В 1889 же году, с принятием первого Гражданского кодекса Испании, было установлено официальное использование этой системы, согласно которой все граждане страны должны иметь двойную фамилию: матери и отца. Долгое время применялась система, что сначала идет фамилия отца, а затем матери. Однако в настоящее время в Испании порядок может быть любым.

Любопытно отметить, что в других европейских странах Гражданский кодекс также разрешает использовать две фамилии. В Португалии обычно они пишутся в обратном порядке: сначала фамилия матери, а затем фамилия отца. В Италии же традиционно использовалась только фамилия отца. Однако с 2016 года закон разрешает использовать обе фамилии. Это также разрешено в Швеции и Франции.

Читайте новости Испании на нашем канале в Telegram – @espanarusaNew.  Подписывайтесь и будьте в курсе ключевых событий первыми!

Мы появились на Patreon.  Став нашим патроном, вы намного раньше всех будете получать полезные подборки о жизни в Испании, советы экспертов в разных областях и любопытные факты, о которых мало кто знает. Ждем вас по ссылке .

АГ

Нужна помощь в Испании? Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236