Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
6 слов из лексикона жителей Андалусии, которые происходят от английских фраз
Сейчас читают: 384
espanarusa.comПрисутствие американцев на военно-морской базе в муниципалитете Рота, британский след на рудниках Уэльвы, а также длительное сосуществование испанцев и англичан на Гибралтаре привели к созданию десятков неологизмов на основе английских выражений. Большинство из них продолжает использоваться в андалузской речи.
В Кадисе так называют туристов-иностранцев. Слово является фонетической деформацией английской фразы What's your name.
Лингвисты до сих пор спорят о том, где и когда возник этот неологизм. Но многие из них сходятся во мнении, что неологизм связан с портовыми и рыбацкими городами Андалусии. Фразы английских моряков «look and do it» или «look and do», обращенные к испанским работникам портов, разгружавших грузы, превратились в liquindoi.
Об этом же в других СМИ
15+ фото, которые доказывают, что Испания раскрывает свои секреты только самым наблюдательным goodnews.ua /2 года назад
Педро Санчес поддержал премьера Португалии, которому грозит отставка noticia.ru /2 года назад
Анчелотти: Никогда не заставлял игрока, который хочет уйти, остаться terrikon.com /2 года назад
Показать ещё
Сайт ruespana.com - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
